جمال الدين محمد الخوانساري
365
شرح آقا جمال خوانسارى بر غرر الحكم ودرر الكلم ( فارسي )
تعزيت فرمود آن حضرت عليه السّلام مردى را كه مرده بود فرزندى از أو ، وداده شده بود فرزند ديگر ، پس فرمود : 6337 عظّم اللّه اجرك فيما اباد ، وبارك لك فيما أفاد . بزرگ گرداند خدا مزد ترا در آنچه هلاك كرده ، وبركت دهد از براي تو در آنچه بخشيده . 6338 عزيمة الكيّس وجدّه لا صلاح المعاد والاستكثار من الزّاد . عزم مرد زيرك وكوشش أو از براي اصلاح آخرت است وبسيار فرا گرفتن توشه از براي آن . 6339 عقول الفضلاء في أطراف اقلامها . عقلهاى فضلا در كنارهاى قلمهاى ايشان است يعنى مرتبهء عقل هر يك از نوشتههاى أو ظاهر مىشود . 6340 عود الفرصة بعيد مرامها . برگشتن فرصت دورست رسيدن بآن . يعنى هر گاه فرصتى فوت شود دورست عود وبرگشتن آن ، پس فرصت را نبايد فوت كرد وهر گاه فرصت كار خيرى بشود بايد غنيمت شمرد وتأخير نكرد از آن ، زيرا كه اگر فوت شود ديگر عود فرصت آن بعيد است وكم رو مىدهد . 6341 عامل الدّين للدّنيا جزاؤه عند اللّه النّار . كار كنندهء دين از براي دنيا پاداش أو نزد خدا آتش است يعنى آنچه از أمور ديني كرده شود بايد كه از براي رضاى خدا باشد نه از براي طلب دنيا ، واگر نه جزاى آن جهنم باشد .